Juana Alicia & Genny Lim: “Not in Our Name / No en nuestro nombre”

The Clarion Alley mural Installation team was led by David Solnit, and volunteer pasters included Tirso González Araiza, Catherine Cusic, Eric Mar and Jade Mar. Genny Lim’s poetry was translated into Spanish by Carmen Hynds May and Alan Hynds, and Arabic by Carol Khoury, with graphic design and video documentation of the mural installation by Andi Wong.

In addition to the Clarion Alley mural installation, posters and banners can be seen throughout the Mission District, in the windows of businesses such as Acción Latina, Medicine for Nightmares, Dance Mission, La Reyna Bakery, Mixcoatl, BRAVA, Mission Cultural Center.

LISTEN to the poem, read in English, Spanish, Chinese and Arabic.
(To download audio files via the Internet Archive, click on the cloud icon. )

DOWNLOADABLE FILES of the art and poetry in Spanish, English, Arabic, and Chinese, and smaller-scale versions in both horizontal and vertical formats for printing via the Internet Archive at the links below.


Not In Our Name – English
vertical format – 18″ x 30″


No en nuestro nombre – Spanish
vertical format – 18″ x 30″


Not In Our Name – Chinese
vertical format – 18″ x 30″


Not In Our Name – Arabic
vertical format – 18″ x 30″


Not In Our Name – Sticker
Square format – 4″ x 5″


Not In Our Name – Bilingual titles
Square format – 36″ x 36″


Not In Our Name – Clarion Alley
horizontal format – 174″ x 96″


Resources for Peace & Solidarity

1111 14th St. NW, Suite 400
Washington, DC 20005
Phone: 202.266.9700
Fax: 202.266.9701

Jewish Voices for Peace
P.O. Box 589
Berkeley, CA 94701
(510) 465-1777

Middle East Children’s Alliance
1101 Eighth Street, Suite 100
Berkeley, CA 94710 US
Phone: (510) 548-0542
Fax: (510) 548-0543

Art Resources


MOMA: Käthe Kollwitz (Mar 31–Jul 20, 2024)

No en nuestro nombre, ilustración por Juana Alicia del poema de Genny Lim, esgrafiado, 2024.

Sorry this site disable right click
Sorry this site disable selection
Sorry this site is not allow cut.
Sorry this site is not allow copy.
Sorry this site is not allow paste.
Sorry this site is not allow to inspect element.
Sorry this site is not allow to view source.